Preživljava svaki dan, dan-po-dan, gurajuæi se sa smræu.
Vím jen, že jsme byli přátelé a pak jste mě ze dne na den odvrhly.
Sve što ja znam jeste da smo bili prijatelji i sledeæeg dana ste me izbacile.
My všichni makáme celý život a vy dva žijete prostě ze dne na den.
Svi mi radimo neke proklete poslove da bi preživeli, a vi momci živite od danas do sutra.
Ne, nepřísahej při luně, té luně, jež ze dne na den mění vzhled a tvář, sic budeš stejně proměnlivý v lásce.
O, ne zaklinji se mesecom, nestalnim mesecom što svoj stalno menja krug, da ne bi i tvoja ljubav bila tako prevrtljiva.
Ztrácel jsem zrak ze dne na den.
Svakog dana mi je vid pomalo oduziman.
Slyšel jsem jak moc z vás začalo ze dne na den.
Èuo sam da dosta vas ide dan po dan.
Ze dne na den jsem začal dbát na svoji reputaci.
To je kul. I sad moram da pazim na reputaciju.
To je pravda, ale ne ze dne na den.
Da, venèavaju se, ali ne beže da bi se venèali.
Můžete říct, že se taky najednou změnil ze dne na den?
Biste li rekli da se i on odjednom promijenio jednoga dana?
Žij ze dne na den, uvidíš co se stane.
Idi dan za danom, i onda vidi šta æe se dogoditi.
Jsem teď bez práce, žijeme ze dne na den.
Znam, dobio sam novi posao, pa moramo da nadoknadimo.
Ze dne na den by sis toho nevšiml.
Iz dana u dan, neprimetno. - Molim?
Tak tak přežíváme ze dne na den.
Mi ovdje preživljavamo. Živimo od dana do dana.
Nevím, jestli to bylo Kalifornií nebo jenom vámi, ale změnilo se to skoro ze dne na den.
Da li zbog Kalifornije ili zbog vas, ali sve se promenilo skoro odjednom.
Omán, Bejrút, Londýn, Aden... často ze dne na den a já potřebuji víc než to.
Aman, Bejrut, London, Aden... Èesto to biva u trenutku, meni je potrebno više od toga.
Podívejte, i kdyby došlo k soudu, předám prozatímně vedení, které firmu provede ze dne na den, dokud mě nezprostí viny.
Чак и ако буде суђења, спреман сам да именујем привремено руководство да руководи дан за даном, док не будем ослобођен.
Nepřísahej při té luně, při té luně nestálé, co ze dne na den mění svou tvář, aby tvá láska nebyla stejně proměnlivá.
O, kunem ne po Mesecu, nestalan mesec da mesecne promene u njenom zaokruženi orb, ne bi da vaša ljubav dokazati takode promenljiva.
Nemohu žít ze dne na den jako ty, Adame.
Ne mogu da živim od trenutka do trenutka kao ti, Adame.
A to ho naplnilo takovým smutkem, protože v životě, který je dlouhý a dobrý, bude i bolest a tma, které mohou pochopit jen ti, kdo žijí ze dne na den, jako ostatní.
I to ga je popunio s toliko tuge, jer je u životu toliko dugo je i dobro živio, da že biti bol i tama koji se ne može razumjeti od onih koji žive iz dana u dan kao da je bilo koji drugi.
Pokud Pascal přestane LeMarchal vést ze dne na den, mohlo by to v Paříži vytvořit mocenské vakuum.
Ako Paskal prestane svakodnevno da vodi Lemaršal kompanije, to bi moglo stvoriti vakuum moæi u Parizu.
Lidi se nemění ze dne na noc.
Ljudi se ne menjaju preko noæi.
Teď přežívám ze dne na den.
Sad samo guram dan po dan.
Takže stejně jako vy nemáte slovo v podnikání ze dne na den...
Koliko god ne igrao neku ulogu u svakodnevnom poslu...
Ne, jsem tady na pomoc s plánováním, telefonáty, ze dne na den plnidla v kanceláři.
Ne, ovde pomažem oko rasporeda, poziva i dnevnih stvari oko kancelarije.
A ze dne na den máme technologie, které používáme.
Iz dana u dan, imamo tehnike koje koristimo.
Devatenáctileté syrské uprchlice. Vedla ubíjející život v Egyptě. Pracovala ze dne na den.
Sirijskoj izbeglici od 19 godina, koja je živela iscrpljujući život u Egiptu, radeći kao nadničarka.
Instalace je tedy nenákladná a dá se udělat ze dne na den.
Veoma je ekonomično za ugradnju i može se uraditi direktno za jedan dan.
Teď stačí jednoduchá instalace v podstatě ze dne na den a hned vidíte výsledky.
Sada možemo da ugradimo nešto skoro preko noći i da odmah vidimo rezultate.
A aby nemohly Fed ze dne na den ovlivňovat náhlé změny politiky, není pod přímým dohledem žádného z vládních odborů.
Ali da bi se Fed zaštitio od uticaja svakodnevnih političkih promena, on nije pod direktnom kontrolom bilo koje grane vlasti.
A lidé tomu věřili, ano, ale jen než si uvědomili, že jejich situace se horší ze dne na den -- ať už proto, že dochází k zabíjení, nebo že jsou jaksi chudší než před osmi lety.
Да, људи су имали наду, док нису схватили да се ситуација сваким даном погоршава - или због тога што их и даље убијају, или зато што су, некако, сиромашнији него пре осам година.
0.49751114845276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preživljava svaki dan, dan-po-dan, gurajuæi se sa smræu. 